Although the nationwide appetite for increasing residential density has grown in recent years, efforts to enact zoning policies that spur smarter, tighter housing development still face fierce opposition from people who see “upzoning” as a threat to their suburban lifestyles.