New York-based developer Tishman Speyer’s unexpected withdrawal from the Atlanta Civic Center’s redevelopment was “devastating” for its joint-venture partner, H.J. Russell & Co., said the Atlanta construction company’s chief operating officer, Yasmine Murray, on Friday.