The Atlanta City Council on Monday voted to inject another $12 million of federal money into its emergency rental assistance (ERA) account, paving the way for the city to accept more applicants for vital government funds as the pandemic threatens the financial and housing stability of tens of thousands in the metro area.