The 211 households living in squalor at southside Atlanta’s condemned Forest Cove apartments could be moved out by July 15, thanks to a deal orchestrated this week by Mayor Andre Dickens’ office and the property owner, Millennia Housing Management, city officials said Thursday.